存在するものだけを見て…
You see things; ...
- George Bernard Shaw（ジョージ・バーナード・ショー）

自分自身の目で見、…
Few are those who see with...

- Albert Einstein（アインシュタイン）

じゃがいもの皮を剥くという…
Even the act of peeling a potato can...
- Joseph Beuys (ヨーゼフ・ボイス)

芸術に決して完成ということは…
Art is never finished...

- Leonardo da Vinci (レオナルド・ダ・ヴィンチ)

芸術とは、何もないところから…
Art is making something out of nothing...
- Frank Zappa (フランク・ザッパ)

説明しなければ理解できないような…
I do not have much patience with...
- 'Charlie' Chaplin ('チャーリー'・チャップリン)

突飛な意見を持つことを…
Do not fear to be eccentric...
- Bertrand Russell (バートランド・ラッセル)

自分について何か書かれていても…
Don’t pay any attention...
- Andy Warhol (アンディ・ウォーホル)

芸術家は自分の芸術について…
An artist cannot speak about...
- Jean Cocteau (ジャン・コクトー)

私たちは知りすぎている一方で…
We know too much and feel too little...
- Bertrand Russell (バートランド・ラッセル)

芸術家よ…
Create, artist, do not...
 
- Johann Wolfgang von Goethe (ゲーテ)

それ自身で美しいものは、アーティストに…
A subject that is beautiful in itself...
- Oscar Wilde (オスカー・ワイルド)

もし 私がほかの画家と距離を感じて…
If you could say it in words,...
- Marie Laurencin (マリー・ローランサン)

もしも言葉で…
If I feel so distant from other painters,...
- Edward Hopper (エドワード・ホッパー)

私は、他の方法では言うことことが…
I found I could say things with color...
- Georgia O'Keeffe (ジョージア・オキーフ)

私に批判的な人たちが私のことを…
I don't mind what the opposition say of me...
- Mark Twain (マーク・トウェイン)

あなたの夜の最も静かな時間に、…
This, above all, ask yourself in the stillest...
- Rainer Maria Rilke (ライナー・マリア・リルケ)

ひとが 「あらいいわね」 なんて言うのは、…
 
- 岡本　太郎 (Taro Okamoto)

優秀な芸術家は模倣し、偉大な芸術家…
Good artists copy, great artists...
- Pablo Picasso (パブロ・ピカソ)

芸術的なのはね、われわれの破壊された、われわれの職人風の…
 
-「トニオ・クレーゲル」　トーマス＝マン

美への感動が、絵の構図をつくり。あこがれが…
 
- 石本　正

いかなる創造活動も、はじめは…
Every act of creation is first an act...
- Pablo Picasso (パブロ・ピカソ)

忍耐強くあれ！霊感に期待するなかれ。かかるものは…
- オーギュスト＝ロダン

完璧を恐れるな…
Have no fear of perfection...
- Salvador Dalí (サルバドール・ダリ)

私は自画像を描かない。自分自身に興味が…
 
- グスタフ＝クリムト

君がもし醜いと言うのなら私の眼で…
 
- ドミニク＝アングル

人は間違いを犯す。それが…
One makes mistakes; that is...
- Romain Rolland (ロマン・ロラン）

涙は肺を開き、顔を洗い、…
It opens the lungs, washes...
- Charles Dickens (チャールズ・ディケンズ)

あなたがささやいたのは、…
For it was not into my ear you whispered,...
- Judy Garland（ジュディ・ガーランド）

女は、人生で一度…
A woman has got to love a bad man...
- Marjorie Kinnan Rawlings（マージョリー・キナン・ローリングス）

いい子は天国に…
Good girls go to...

- Mae West（メイ・ウエスト）

若くて美しいことは、自然の…
Beautiful young people are...
- Eleanor Roosevelt（エレノア・ルーズベルト）

不完全は美しく、狂気は天才。すごく退屈で…
Imperfection is beauty, madness is...
- Marilyn Monroe（マリリン・モンロー）

女性は過去を持った…
Women like a man with...

- Mae West (メイ・ウエスト)

恋に落ちた女性は…
A woman in love can't be reasonable...

- Mae West (メイ・ウエスト)

私が出会うすべての男性は…
Every man I meet wants to protect...
- Mae West (メイ・ウエスト)

恋をすることは苦しむことだ。苦しみたくない…
To love is to suffer. To avoid suffering, ...
- Woody Allen (ウディ・アレン)

愛されるだけでは物足りない…
I like not only to be loved...
- George Eliot (ジョージ・エリオット)

その日、ひょっとしたら、運命の人と…
You never know, maybe...
- Coco Chanel (ココ・シャネル)

愛とかゆみと咳だけは…
Love, the itch, and a cough...
 
- Thomas Fuller (トーマス・フラー)

私は、わがままでせっかちで少し…
I'm selfish, impatient and a little insecure.....
- Marilyn Monroe (マリリン・モンロー)

シングルウーマンの道は平坦ではない。…
The fact is sometimes it's hard to walk...
 
- Sex and The City S6E9

我々は、年を取るから…
We don’t stop playing...
- George Bernard Shaw (ジョージ・バーナード・ショー)

正直であることは、多くの…
Being honest may not get...
- John Lennon (ジョン・レノン)

間違った知識には…
Beware of false knowledge; it...
- George Bernard Shaw（ジョージ・バーナード・ショー）

信仰を持つものが無神論者より…
The fact tthat a believer is...
- George Bernard Shaw（ジョージ・バーナード・ショー）

頭の悪い人は、頭のいい人が考えて、はじめからだめにきまっている…

- 寺田寅彦「科学者とあたま」より

運命が決まるのは、…
It is in your moments of decision...

- Anthony Robbins（アンソニー・ロビンズ）

失敗をすることは耐えられるが、…
I can accept failure, everyone...
- Michael Jordan（マイケル・ジョーダン）

あなたが正しいとき、過激に…
When you are right you cannot be...
- Martin Luther King, Jr. (キング牧師)

なりたかった自分になるのに…
It is never too late to be what you...
- George Eliot (ジョージ・エリオット)

できれば人より賢くなりなさい。しかし、…
Be wiser than other people are if you...
- Lord Chesterfield (チェスターフィールド)

神様は何かわかりやすい啓示を…
If only God would give me some...
- Woody Allen (ウディ・アレン)

周り には自分を…
Surround yourself with only people...
 
- Oprah Winfrey (オプラ・ウィンフリー)

「いつの日か」は…
One of these days is...
 
- Henry George Bourne (ヘンリー・ジョージ・ボーン)

過去の出来事に傷つけられる…
The past can hurt. But the way...
- Walt Disney (ウォルト・ディズニー)

幸せになりたいのなら…
If you want to be happy...
 
- Leo Tolstoy (トルストイ)

正義を行う人は自分が傷つくことも…
正しいことをする場合、必ず報いられるかというと...
- やなせ たかし

努力した者が全て報われるとは限らん。しかし！…
Every hard worker is not always a winner...
- 鴨川 源二 (漫画：はじめの一歩)

いつも何を着て寝てるのかって？…
“What do I wear in bed?”...
- Marilyn Monroe (マリリン・モンロー)

香水をつけない女性に…
A women who doesn't wear perfume...
- Coco Chanel (ココ・シャネル)

俺はドリーマーだ。スター（成功）を…
I'm a dreamer. I have to dream and...
- Mike Tyson (マイク・タイソン)

女は40を過ぎて始めて…
A woman does not become interesting...
 
- Coco Chanel (ココ・シャネル)

考えは言葉となり、言葉は行動となり、行動は…
Watch your thoughts, for they become...
- Margaret Thatcher (マーガレット・サッチャー)

残りの人生も砂糖水を売ることに費やしたいか…
Do you want to spend the rest of...
- Steve Jobs (スティーブ・ジョブズ)

我々は自分に問いかける…
We ask ourselves...
 
- Nelson Mandela (ネルソン・マンデラ)

もし私たちが空想家のようだと…
If it were said of us that we're...
- Ernesto Che Guevara (エルネスト・チェ・ゲバラ)

私は考えずにはいられなかった…
I couldn't help but wonder...
 
- Sex and The City S3E13

いつも自分に期待されている以上の…
Always render more and...
- Og Mandino (オグ・マンディーノ)

雨を感じられる人間もいるし、…
Some people feel the rain...
- Bob Marley (ボブ・マーリー)

じぶんよりすぐれている人が、うらやましい
みせつけられるたびにしっとやねたみ…
 
- 有吉京子『ＳＷＡＮ』より

人間にとって最大の…
The greatest danger for most of us is ...
- Michelangelo Buonarroti (ミケランジェロ・ブオナローティ)

人は、後ろ向きにしか…
Life can only be...
 
- Søren Aabye Kierkegaard
(セーレン・オービエ・キェルケゴール)

自分の人生は気に入らないからと…
My life didn’t please me...
- Coco Chanel (ココ・シャネル)

そのうち扉に変わるかも知れないと…
Don't spend time beating on a wall...
- Coco Chanel (ココ・シャネル)